Als Parson Russell Terrier- Besitzer kennen Sie das bestimmt. Man ist mit seinem Hund unterwegs und er zieht die Blicke vorbeieilender Passanten auf sich. Nicht das man eifersüchtig ist, dass nur der Hund die Blicke auf sich zieht, ein Parson Russell Welpe ist ja wirklich zuckersüß aber...
Nunja, manch ein Passant bleibt stehen und sagt „Ach der Kleine, wie niedlich!“ und würde gern mal den Hund streicheln. Der zweite Satz ist dann meistens: „Ist ein Jack-Russell, oder ?“. Man gibt sich freundlich (ist ja nicht das erste Mal) und korrigiert: „ Es ist ein Parson Russell Terrier.“ (daraufhin ein fragender Blick des Gegenübers) „Ist wie ein Jack Russell nur mit langen Beinen.“ Der Fremde nickt, streichelt den Hund, verabschiedet sich und geht weiter. Und so geht das dann noch einige Male bis man wieder zu Hause ankommt. Naja, vielleicht nicht bei jedem Spaziergang, aber doch recht häufig.
Unsere Freunde aus dem schönen Manchester (hello Andre & Alice) haben uns schließlich auf die Idee gebracht, die Homepage so zu benennen. Sie haben zwei Jack Russell Terrier – Penny und Enrique - also die mit den kurzen Beinen und daher kam es zur englischen Übersetzung.
